TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
أين أنت يا سيّدي؟
ما مدى ما رأيته؟
.من الجيد أن شيروغاني بخير
...لكن الدمية التي أنقذت شيروغاني في البئر
هل حصلت على روح في النهاية؟
.لا شأن لك بهذا
!ماما... أنجلينا ماتت بسببك يا سادايوشي
!أظهر نفسك حالاً
!لا، أنا ماسارو
!اصمت
.غري-بون كن
!أبعد يديك عن سادايوشي-ساما
أوتوماتا، وهل هنالك دليل أفضل من هذا؟
!اهرب واترك أمره ليّ
إلى أين؟
!لماذا تسألني؟ فقط قم بما تريد
.أقوم بما أريد؟ وجدتها
تهرب مجددًا؟
!لن أهرب، سأعود لإثبات هويّتي
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
التروس تلتف
عندما يُنفخ البوق، ترقص النّيران المشتعلة
والقصة تمضي بلا انتظار
تتعاشق البَكرَات بارتخاءِ وجلبة
ويطاردك ماضٍ أحمر
ابتسامة مهرج، ما خلف القناع؟
مهما آلمّ الجرح لتمحوه فما هو بذاهبٍ
أتُزهِر أم تذبل الآن؟
كشمس الغروب متقدةٌ الأفق
وفي دُجى الليل
انسلّت الوحدة
والقدر يبدو محطمًا
ولتصرخ، فهذه هي إشارة البداية
نرقص حين ننتظر فتح الستار
الكل يذرف الدموع في النهاية
،لذا احبسها الآن وواصل قدمًا
إلى أن يُسدل عن الستار
التروس ستواصل الدوران
.عليّ إيجاد دين لأثبت أنني لستُ هو
الحقيقة وراء الظل
الحلـ 19 ـقة
!سيّدي
.وجدتك أخيرًا! من الجيد أنك بخير
لِمَ أنتِ هنا؟
.سامحني، لم أستطع منع نفسي من البحث عنك
.جاء كل السيرك أيضًا
.إلينور
.ابتعدي عن سادايوشي
لماذا فعلت هذا؟
لماذا هاجمته يا سينسي؟
.لا وقت لأشرح لكِ
!سيّدي
!إنّه هناك
!بين الشجيرات
.إلينور
!إلينور
...إنّها
شربت ماء الحياة أيضًا؟
.وتمتلك الحجر الطريّ بداخلها
.لا تسمح لها بسلك دربي
!يا للكارثة
.فوق الأوتوماتا، سيبحث عنها الشيروغاني أيضًا
.الطفلة إلينور قد ماتت
.وأنجلينا اختفت رفقة الحجر الطريّ
أتريدنا أن نكذب؟
.هذا مؤلم، لكن نعم
.لا سبيل غير هذا لإنقاذها من قدرها الملعون
- بعد 20 سنة -
.منذ ذلك اليوم، أصبح هذا المخزن الواقع في قرية كوروغا بيت إلينور
ما الخطب، هل راودك كابوس آخر؟
...غي-سينسي
أخبريني، بماذا حلمتِ؟
.قررت ألّا أسمح لها برؤيتي أبدًا
.من الأفضل أن تكبر كيتيمة، من الأفضل ألا تعلم بأمري
.يراودها نفس الكابوس مجددًا، تهاجمها الدمى ورجل يخنقها
.تلاشت الدمية فرانسين بماء الحياة في البئر
.لا بدّ من أن هذه ذكرياتها
ماذا بشأن الحلم الآخر؟
الحلم الذي جاءها به رجل طيّب في الحجيرة المحتجزة بها؟
.تذكرت
.تلك الدمية لديها الشعر الحقيقي للمرأة التي صممت استنادًا عليها
.لا بد من أنّها ذكريات تلك المرأة إذن
.على هذا المعدل، ذكريات إلينور ستستحوذ عليها ذكرياتهم
.لن تفرّق بين ذكرياتها وذكرياتهم
.شوجي
أيمكنك تركها ليّ؟
.سأرتحل حول العالم معها لفترة من الوقت
،بمجرد أن تهدأ الأمور
.سآخذها إلى كيبرون كيتيمة ضائعة
للحرص على أنها ستقاوم كل ما يعكّر سعادتها
.سيتم تدريبها كشيروغاني
،وعندما تصبح قادرة على تولي زمام أمورها
.تعال إلى كيبورن وخذها للديار
- بعد 37 سنة
كيبرون -
.مضت السنوات
.أنا أبحث عن الحجر الطريّ الذي ضاع في اليابان
.لذا أرجو إرسال أصغر الشيروغاني لديكم
.لدينا الطفلة المناسبة لذلك
.فتاة وجدها غي كريستوف أثناء ترحاله في الدول الاسكندنافية
.أعلم هذا بالفعل
.لأنني وغي-كن قد كذبنا
.أخيرًا
.تقابلنا أخيرًا
.ابنتي الحبيبة
.لا، هذه أول مرة أقابل فيها إلينور
.عليّ أن أكون جديًا، عليّ التصرف كشخص سيرسلها في مهمة
.مرحبًا، سررت بلقائك
.مضى وقت طويل يا شوجي-ساما
كيف تعرفينني؟
.هذا غريب، تقابلنا كثيرًا سابقًا
.ماذا؟ لم يسبق وأن قابلتها من قبل
...إلينور
.كلّا
.اسمي شيروغاني
.دمية مسكينة نسيت كيف تبتسم
.أخبرتني بهذا كل مرة تقابلنا فيها
من أخبركِ بهذا؟
.شوجي-دونو
.حدث تغيير
.يجب أن تذهب هذه الفتاة الآن إلى أوروبا الشرقيّة
...لكن
.هدف الشيروغاني تدمير الأوتوماتا
.وداعًا
...لا
.أنتِ ابنتي
.سنعيش بسلام في اليابان
!إلينور
.هناك شخص ينتحل هويتك ويحيك شيئًا
.حدث الأمر نفسه في قرية كوروغا بالماضي
من يا ترى؟
.لا بد من أنك تعرف هذا الشخص بالفعل
من غير الأوتوماتا يعلم بتحركاتنا؟
ومن يعلم كيفية صنع الدمى وتسخير ذلك في انتحال شخصيتك؟
...غير معقول
.سايغا سادايوشي
.اسمه الحقيقي، شيروغاني دين مايستر
لكن لماذا؟
.لا أعلم بعد
.لكن سأبحث في أمره
.لا أحد يعلم عن ماضي دين
- طوكيو
قصر السادايوشي -
ما الأمر؟
.لقد أخفقت
.يبدو أنني جعلت امرأة تحمل
ماذا؟
ماذا ستفعل؟ هل ستتزوجها؟
.مستحيل، كبرت على ذلك
.ربّما سأدفع لها لتقوم بتربية الطفل
.وربّما اسميه ماسارو
.لأن هذا الاسم يعني "الفوز" وكم أحب الفوز
.كانت تلك أول مرة أرى فيها سادايوشي بهذا الشكل
.ثم وصل ماسارو لقصر السايغا
.أحببته كما لو كان حفيدي الحقيقي
- كارويزاوا -
.ذات يوم، استدعاني سادايوشي إلى كارويزاوا
الدمية 14، ساديوشي سايغا
ما هذا؟
.دفتري، ألقِ نظرة عليها
.ماسارو طعم
،إن تركت ثروتي لماسارو
العائلة ستستأجر عشيرة الكوروغا وتتقاتل على ماسارو
.وعشيرة كوروغا المنقسمة بين أطراف عائلتنا ستستخدم دماها لقتل بعضها
.ماسارو هو الطعم الذي سيحقق هذا
ما هذا؟ ألهذا السبب قررت رعاية ماسارو؟
.أمزح وحسب
.إنّها مزحة، تمالك نفسك
.ارتجفت
.لأنه على الرغم من إنكاره إلّا أنه قصد ذلك
- طوكيو
قصر السادايوشي -
.لوسيل، أريد استكمال مهمتي التي مضى عليها 15 عامًا
أرجو أن ترسلي تلك الفتاة إلينور إلى .اليابان لمساعدتي في إيجاد الحجر الطريّ
.ماسارو أحبّك بقدر حبّي لابنتي
.أعلم أن إلينور ستتمكن من حمايتك
.أثق أن هذا سيكون أكثر أمانًا لإلينور من مقاتلة الأوتوماتا
لم أعلم آنذاك، لكنني كنت أتّجه .للفخ الذي أعدّه سادايوشي
نعم؟
...ساعدنا
.من معي؟ إن كان هذا مقلبًا، سأقفل
.مرحبًا
أيمكنك سماعي؟
سادايوشي، ماذا يجري؟
.هناك تفشي لمتلازمة زوناها في قرية كوروغا
ماذا قلت؟
.تعال لتتحقق بنفسك، لكن لا تُبلغ الشيروغاني ولا غي-كن
لماذا تأخرت؟
ماذا فعلت؟
.هذا ما أريد سؤالك عنه
ماذا؟
.وأخيرًا سأجعلك تدفع الثمن
...ثمن ماذا؟ أيّها
.لم يحن دورك في الحديث بعد
.انتظرت دوري لأكثر من 100 عام
.وبالطبع، لن يحين دورك بما أنك سرقت أنجلينا منّي
سرقت أنجلينا منك؟
...أتقصد أنك
.بالفعل
.وضعت عيني عليها قبل ظهورك بكثير
.لكنها اختفت فجأة من كيبرون
،وعندما سمعنا عنها أخيرًا
!علمنا أنها ستتزوج قردًا من أرض همجية بعيدة تدعى اليابان
.كم هذا سخيف
لماذا تظاهرت بأنك حليفي إذًا؟
.كنت سأنتظر أن تسترجع أنجلينا عقلها
...لكن
.أنا حامل
!هذا رائع
.تهانينا يا شوجي
.أصبحت تمتلك حب أنجلينا الآن
.أصبحت أنجلينا نكرة في نظري منذ ذلك اليوم
.إنها امرأة غبية أبت اختياري
لهذا هاجمتها للحصول على الحجر الطريّ؟
!العيش للأبد
ماذا؟
...الشيروغاني يكبرون في السّن
.على الرغم من أنهم يكبرون سنة كل خمس سنوات
.لكن بعض الأشياء لا تكبر في السّن
الأوتوماتا؟
.صحيح، كم تقت لأصبح مثلها
.يمكن أن تعيش الأوتوماتا للأبد عبر تغيير الأجزاء المتهالكة
.لهذا قررت استخدام ماء الحياة في تغيير أجزائي أيضًا
."هذه الأجزاء التي يدعوها البشر بالـ"الجسم
.أنت مجنون
.كلّا، الأمر بسيط جدًا
سأجعل شخصًا يشرب ماء الحياة الذي أذبت فيه نفسي
.ثم ستعاد ولادة ذكرياتي وشخصيتي بجسد جديد
.إذًا احتجت الحجر الطريّ لتفعل هذا باستمرار
.نعم، بوسعي صنع ما أشاء من ماء الحياة
...أنجلينا ماتت لهذا السبب
.كان ذلك فشلاً
.أخليت القرية من القرويين عبر انتحال شخصيتك
.لكن لم يكن الحجر الطري داخل جسد أنجلينا
.لذا أخبرني قبل أن تموت
أين الحجر الطريّ الآن؟
!لن أخبرك أبدًا! لن أخبرك
!كيف تجرؤ على ضربي؟
.لم تجبني بعد
لماذا انتحلت شخصيتي وملأت رأسها بتلك الأفكار؟
هل سمعت عن نظرية تنزيل البشر؟
تنزيل؟
تنص النظرية على تحويل جميع معلومات الدماغ .إلى إشارات كهربائية ثم نقلها إلى دماغ آخر
...أنا أسأل عن
.أعلم، إلينور
عندما ذهبت إلى كيبرون بشخصية دين
.مررت بلقاء مصيري كلقائي بأنجلينا
أعليّ حمايتها لتكوين علاقة قوية معها؟
.لا، لقد فشلت هذه الطريقة مع أنجلينا
.عندها جاءت الفكرة على بالي
.يمكنني استخدام نظرية التنزيل التي كنت أعمل عليها
.بدلاً من حمايتي لها، سأجعلها تحميني
سأزرع أفكارًا برأسها تحفز رغبتها في حمايتي
.حتى لا تشرد واحدة أخرى عنّي
.شيروغاني، احمي ماسارو الصغير
.احميه بكل ما أوتيتِ
.عندها لن تكوني دمية مجددًا
.وبالطبع سأكون ذلك الماسارو
.أنا في جسد ماسارو، وإلينور سنرتبط سويًا عبر علاقة قوية
.عندها سأضرب عصفورين بحجر واحد
.جسد جديد يقودني نحو حياة أبدية
.وحارسة جميلة لن تترك جانبي أبدًا
أليست فكرة عظيمة؟
.يا لك من مقزز، كم تثير اشمئزازي
.لكنك مددت ليّ يد العون في خطتي
ماذا تقصد؟
.قرأت مذكرتي واستدعيت إلينور لحماية ماسارو
أتذكر ما قُلتَهُ لماسارو؟
."شيروغاني ستحميك"
.من غير أن تدرك أنني سأكون ماسارو
!أيّها اللقيط! لن أسامحك أبدًا
!لم أعد بحاجتك! مُت
ستهرب؟
.أعلم أن هذا لن يقتلك
.سأقتلك الآن بعد أن استغللتك
تحتاج إلى الكثير من البيانات والمعدات الدقيقة للتنزيل، صحيح؟
و؟
أتظن أنني لم أراقبك؟
ما الذي تعرفه؟
.أجزم بأن بياناتك الغالية تحترق بجمال الآن
.لقد خسرت
!شـ شوجي
.يكذب، إنّه يكذب
.لا يمكنني الموت بعد
- كارويزاوا -
!سأستغرق سنوات للتجهيز من جديد
!شوجي
.ستكون على ما يرام الآن
.شفيت بعض الناس
.فلتقوموا الآن بإنقاذ البقية
تخليت عن معظم دمي لإنقاذ القرويين
.ودخلت غيبوبة طويلة
.علينا حماية شوجي-ساما
.لا يا جدّي... لماذا؟ قلت أنك ستعود قريبًا
.تغيّر الوضع
.اعملي في سيرك بطوكيو بالوقت الراهن
.انتظري هناك حتى يأتي ماسارو طلبًا للمساعدة
.سايغا شوجي
إلينور ستنفّذ ما أمليه عليها في الخطاب
.وسأقوم بتجهيز عملية التنزيل أثناء ذلك
أمشي في الظلام مبتعدًا عن حشد حركة المشاة
أتنفس بخفية خلف الستار
على الرغم أنه تظهر علي المظاهر المتملّقة
صرخات واقعية بدت أنها تحطمت للألف هنا
أدعوك للرقص على المسرح
بينما تتمايل الظلال في الهواء معلّقة كما هي
أناجي نفسي أنها الأخيرة
لم تتحقق رغبتي في التحرر منها
خائف من التوقف
أبكي خلف إحساس ما كمَن هُجر
والظل المعرّض لوابل مطر المساء المفاجئ
لا أحد يلتقطني
بمحيّا ينظر بعيدًا مودعك مقرًا بفراقك
أقف مكتوف اليدين عاجزًا محدقًا فقط